A combination of automated assistance and careful editing offers a practical balance between efficiency and quality.